Watch "The Prom Date," the Orbit Gum-sponsored web short starring Jason Bateman, Will Arnett, Rachael Harris, and Aubrey Plaza