The director is in talks to direct Fox’s long-gestating remake of the 1966 sci-fi thriller which is being produced by James Cameron’s Lightstorm Entertainment